| Français | Catalan |
|---|---|
| médecin en catalan | (M) metge (metges) |
| architecte en catalan | (M) arquitecte (arquitectes) |
| supérieur en catalan | (M) gerent (gerents) |
| secrétaire en catalan | (F) secretària (secretàries) |
| président en catalan | (M) president (presidents) |
| juge en catalan | (M) jutge (jutges) |
| avocat en catalan | (M) advocat (advocats) |
| comptable en catalan | (M) comptable (comptables) |
| professeur en catalan | (M) professor (professors) |
| professeur en catalan | (M) professor (professors) |
| programmeur en catalan | (M) programador (programadors) |
| politicien en catalan | (M) polític (polítics) |
| dentiste en catalan | (M) dentista (dentistes) |
| premier ministre en catalan | (M) primer ministre (primers ministres) |
| président en catalan | (M) president (presidents) |
| assistant en catalan | (M) ajudant (ajudants) |
| procureur en catalan | (M) fiscal (fiscals) |
| stagiaire en catalan | (M) intern (interns) |
| bibliothécaire en catalan | (M) bibliotecari (bibliotecaris) |
| consultant en catalan | (M) consultor (consultors) |
| Français | Catalan |
|---|---|
| agriculteur en catalan | (M) agricultor (agricultors) |
| chauffeur poids lourd en catalan | (M) camioner (camioners) |
| conducteur de train en catalan | (M) conductor de tren (conductors de tren) |
| boucher en catalan | (M) carnisser (carnissers) |
| constructeur en catalan | (M) treballador de la construcció (treballadors de la construcció) |
| charpentier en catalan | (M) fuster (fusters) |
| électricien en catalan | (M) electricista (electricistes) |
| plombier en catalan | (M) lampista (lampistes) |
| mécanicien en catalan | (M) mecànic (mecànics) |
| agent d'entretien en catalan | (M) netejador (netejadors) |
| jardinier en catalan | (M) jardiner (jardiners) |
| pêcheur en catalan | (M) pescador (pescadors) |
| Français | Catalan |
|---|---|
| policier en catalan | (M) policia (policies) |
| pompier en catalan | (M) bomber (bombers) |
| infirmière en catalan | (F) infermera (infermeres) |
| pilote en catalan | (M) pilot (pilots) |
| hôtesse en catalan | (F) hostessa (hostesses) |
| sage-femme en catalan | (F) llevadora (llevadores) |
| cuisinier en catalan | (M) cuiner (cuiners) |
| serveur en catalan | (M) cambrer (cambrers) |
| tailleur en catalan | (M) sastre (sastres) |
| caissier en catalan | (M) caixer (caixers) |
| réceptionniste en catalan | (M) recepcionista (recepcionistes) |
| opticien en catalan | (M) òptic (òptics) |
| soldat en catalan | (M) soldat (soldats) |
| chauffeur en catalan | (M) conductor d'autobús (conductors d'autobús) |
| garde du corps en catalan | (M) guardaespatlles (guardaespatlles) |
| prêtre en catalan | (M) sacerdot (sacerdots) |
| photographe en catalan | (M) fotògraf (fotògrafs) |
| arbitre en catalan | (M) àrbitre (àrbitres) |
| journaliste en catalan | (M) periodista (periodistes) |
| acteur en catalan | (M) actor (actors) |
| danseur en catalan | (M) ballarí (ballarins) |
| auteur en catalan | (M) autor (autors) |
| religieuse en catalan | (F) monja (monges) |
| moine en catalan | (M) monjo (monjos) |
| entraîneur en catalan | (M) entrenador (entrenadors) |
| chanteur en catalan | (M) cantant (cantants) |
| artiste en catalan | (M) artista (artistes) |
| designer en catalan | (M) dissenyador (dissenyadors) |
