| Deutsch | Japanisch |
|---|---|
| Arzt auf Japanisch | 医者 (isha) |
| Architekt auf Japanisch | 建築家 (kenchiku ka) |
| Manager auf Japanisch | マネージャー (manējā) |
| Sekretärin auf Japanisch | 秘書 (hisho) |
| Vorstandsvorsitzende auf Japanisch | 会長 (kaichō) |
| Richter auf Japanisch | 裁判官 (saiban kan) |
| Anwalt auf Japanisch | 弁護士 (bengo shi) |
| Buchhalter auf Japanisch | 会計士 (kaikei shi) |
| Lehrer auf Japanisch | 教師 (kyōshi) |
| Professor auf Japanisch | 教授 (kyōju) |
| Programmierer auf Japanisch | プログラマー (puroguramā) |
| Politiker auf Japanisch | 政治家 (seiji ka) |
| Zahnarzt auf Japanisch | 歯医者 (ha isha) |
| Ministerpräsident auf Japanisch | 総理大臣 (sōri daijin) |
| Staatspräsident auf Japanisch | 大統領 (daitōryō) |
| Assistent auf Japanisch | アシスタント (ashisutanto) |
| Staatsanwalt auf Japanisch | 検察官 (kensatsu kan) |
| Praktikant auf Japanisch | 研修員 (kenshū in) |
| Bibliothekar auf Japanisch | 司書 (shisho) |
| Berater auf Japanisch | コンサルタント (konsarutanto) |
| Deutsch | Japanisch |
|---|---|
| Bauer auf Japanisch | 農家 (nōka) |
| Lastwagenfahrer auf Japanisch | トラックの運転手 (torakku no unten shu) |
| Lokomotivführer auf Japanisch | 電車の運転手 (densha no unten shu) |
| Metzger auf Japanisch | 肉屋 (nikuya) |
| Bauarbeiter auf Japanisch | 土木作業員 (doboku sagyō in) |
| Tischler auf Japanisch | 大工 (daiku) |
| Elektriker auf Japanisch | 電気技師 (denki gishi) |
| Klempner auf Japanisch | 水道屋 (suidō ya) |
| Mechaniker auf Japanisch | 整備士 (seibi shi) |
| Reinigungskraft auf Japanisch | 清掃員 (seisō in) |
| Gärtner auf Japanisch | 庭師 (niwashi) |
| Fischer auf Japanisch | 漁師 (ryōshi) |
| Deutsch | Japanisch |
|---|---|
| Polizist auf Japanisch | 警察官 (keisatsu kan) |
| Feuerwehrmann auf Japanisch | 消防士 (shōbō shi) |
| Krankenschwester auf Japanisch | 看護婦 (kango fu) |
| Pilot auf Japanisch | パイロット (pairotto) |
| Stewardess auf Japanisch | 客室乗務員 (kyakushitsu jōmu in) |
| Hebamme auf Japanisch | 助産婦 (jo sanpu) |
| Koch auf Japanisch | コック (kokku) |
| Kellner auf Japanisch | ウェイター (weitā) |
| Schneider auf Japanisch | テーラー (tērā) |
| Kassierer auf Japanisch | レジ係 (reji kakari) |
| Empfangsmitarbeiter auf Japanisch | 受付係 (uketsuke kakari) |
| Optiker auf Japanisch | 眼鏡商人 (megane shōnin) |
| Soldat auf Japanisch | 兵士 (heishi) |
| Busfahrer auf Japanisch | バスの運転手 (basu no unten shu) |
| Bodyguard auf Japanisch | ボディーガード (bodīgādo) |
| Priester auf Japanisch | 神父 (shinpu) |
| Fotograf auf Japanisch | 写真家 (shashin ka) |
| Schiedsrichter auf Japanisch | 審判員 (shinpan in) |
| Reporter auf Japanisch | レポーター (repōtā) |
| Schauspieler auf Japanisch | 俳優 (haiyū) |
| Tänzer auf Japanisch | ダンサー (dansā) |
| Autor auf Japanisch | 作家 (sakka) |
| Nonne auf Japanisch | 修道女 (shūdō onna) |
| Mönch auf Japanisch | 僧侶 (sōryo) |
| Trainer auf Japanisch | コーチ (kōchi) |
| Sänger auf Japanisch | 歌手 (kashu) |
| Künstler auf Japanisch | アーティスト (ātisuto) |
| Designer auf Japanisch | デザイナー (dezainā) |
