| Español | Portugués | |
|---|---|---|
| médico en portugués | (o) médico | |
| arquitecto en portugués | (o) arquiteto | |
| gerente en portugués | (o) executivo | |
| secretaria en portugués | (a) secretária | |
| presidente en portugués | (o) diretor executivo | |
| juez en portugués | (o) juiz | |
| abogado en portugués | (o) advogado | |
| contador en portugués | (o) contabilista | |
| profesor en portugués | (o) professor | |
| catedrático en portugués | (o) professor | |
| programador en portugués | (o) programador | |
| político en portugués | (o) político | |
| dentista en portugués | (o) dentista | |
| primer ministro en portugués | (o) primeiro-ministro | |
| presidente en portugués | (o) presidente | |
| asistente en portugués | (o) assistente | |
| fiscal en portugués | (o) procurador | |
| aprendiz en portugués | (o) estagiário | |
| bibliotecario en portugués | (o) bibliotecário | |
| consultor en portugués | (o) consultor |
| Español | Portugués | |
|---|---|---|
| agricultor en portugués | (o) agricultor | |
| camionero en portugués | (o) camionista | |
| conductor de tren en portugués | (o) maquinista | |
| carnicero en portugués | (o) talhante | |
| orbrero en portugués | (o) operário | |
| carpintero en portugués | (o) carpinteiro | |
| electricista en portugués | (o) eletricista | |
| fontanero en portugués | (o) canalizador | |
| mecánico en portugués | (o) mecânico | |
| limpiador en portugués | (o) empregado da limpeza | |
| jardinero en portugués | (o) jardineiro | |
| pescador en portugués | (o) pescador |
| Español | Portugués | |
|---|---|---|
| policía en portugués | (o) polícia | |
| bombero en portugués | (o) bombeiro | |
| enfermera en portugués | (a) enfermeira | |
| piloto en portugués | (o) piloto | |
| azafata en portugués | (a) assistente de bordo | |
| partera en portugués | (a) parteira | |
| cocinero en portugués | (o) cozinheiro | |
| camarero en portugués | (o) empregado de mesa | |
| sastre en portugués | (o) alfaiate | |
| cajero en portugués | (o) caixa | |
| recepcionista en portugués | (o) rececionista | |
| óptico en portugués | (o) optometrista | |
| soldado en portugués | (o) soldado | |
| conductor de autobús en portugués | (o) motorista de autocarro | |
| guardaespaldas en portugués | (o) guarda-costas | |
| sacerdote en portugués | (o) padre | |
| fotógrafo en portugués | (o) fotógrafo | |
| árbitro en portugués | (o) árbitro | |
| reportero en portugués | (o) repórter | |
| actor en portugués | (o) ator | |
| bailarín en portugués | (o) dançarino | |
| autor en portugués | (o) autor | |
| monja en portugués | (a) freira | |
| monje en portugués | (o) monge | |
| entrenador en portugués | (o) treinador | |
| cantante en portugués | (o) cantor | |
| artista en portugués | (o) artista | |
| diseñador en portugués | (o) designer |
