| Íslenska | Portúgalska | |
|---|---|---|
| læknir á portúgölsku | (o) médico | |
| arkitekt á portúgölsku | (o) arquiteto | |
| yfirmaður á portúgölsku | (o) executivo | |
| ritari á portúgölsku | (a) secretária | |
| stjórnarformaður á portúgölsku | (o) diretor executivo | |
| dómari á portúgölsku | (o) juiz | |
| lögfræðingur á portúgölsku | (o) advogado | |
| endurskoðandi á portúgölsku | (o) contabilista | |
| kennari á portúgölsku | (o) professor | |
| prófessor á portúgölsku | (o) professor | |
| forritari á portúgölsku | (o) programador | |
| stjórnmálamaður á portúgölsku | (o) político | |
| tannlæknir á portúgölsku | (o) dentista | |
| forsætisráðherra á portúgölsku | (o) primeiro-ministro | |
| forseti á portúgölsku | (o) presidente | |
| aðstoðarmaður á portúgölsku | (o) assistente | |
| saksóknari á portúgölsku | (o) procurador | |
| starfsnemi á portúgölsku | (o) estagiário | |
| bókasafnsfræðingur á portúgölsku | (o) bibliotecário | |
| ráðgjafi á portúgölsku | (o) consultor |
| Íslenska | Portúgalska | |
|---|---|---|
| bóndi á portúgölsku | (o) agricultor | |
| vörubílstjóri á portúgölsku | (o) camionista | |
| lestarstjóri á portúgölsku | (o) maquinista | |
| slátrari á portúgölsku | (o) talhante | |
| byggingaverkamaður á portúgölsku | (o) operário | |
| smiður á portúgölsku | (o) carpinteiro | |
| rafvirki á portúgölsku | (o) eletricista | |
| pípulagningamaður á portúgölsku | (o) canalizador | |
| vélvirki á portúgölsku | (o) mecânico | |
| ræstitæknir á portúgölsku | (o) empregado da limpeza | |
| garðyrkjumaður á portúgölsku | (o) jardineiro | |
| sjómaður á portúgölsku | (o) pescador |
| Íslenska | Portúgalska | |
|---|---|---|
| lögreglumaður á portúgölsku | (o) polícia | |
| slökkviliðsmaður á portúgölsku | (o) bombeiro | |
| hjúkrunarfræðingur á portúgölsku | (a) enfermeira | |
| flugmaður á portúgölsku | (o) piloto | |
| flugfreyja á portúgölsku | (a) assistente de bordo | |
| ljósmóðir á portúgölsku | (a) parteira | |
| kokkur á portúgölsku | (o) cozinheiro | |
| þjónn á portúgölsku | (o) empregado de mesa | |
| klæðskeri á portúgölsku | (o) alfaiate | |
| kassastarfsmaður á portúgölsku | (o) caixa | |
| móttökuritari á portúgölsku | (o) rececionista | |
| sjóntækjafræðingur á portúgölsku | (o) optometrista | |
| hermaður á portúgölsku | (o) soldado | |
| rútubílstjóri á portúgölsku | (o) motorista de autocarro | |
| lífvörður á portúgölsku | (o) guarda-costas | |
| prestur á portúgölsku | (o) padre | |
| ljósmyndari á portúgölsku | (o) fotógrafo | |
| dómari á portúgölsku | (o) árbitro | |
| fréttamaður á portúgölsku | (o) repórter | |
| leikari á portúgölsku | (o) ator | |
| dansari á portúgölsku | (o) dançarino | |
| höfundur á portúgölsku | (o) autor | |
| nunna á portúgölsku | (a) freira | |
| munkur á portúgölsku | (o) monge | |
| þjálfari á portúgölsku | (o) treinador | |
| söngvari á portúgölsku | (o) cantor | |
| listamaður á portúgölsku | (o) artista | |
| hönnuður á portúgölsku | (o) designer |
